30 junio 2007

La cumparsita

Pido permiso, señores!
Que éste tango habla por mí...
Y mi voz, entre sus sones,
dirá porque canto así.
Porque cuando pibe,
me acunaba en tangos,
la canción materna,"pa" llamar el sueño...
Y escuché el rezongo ,de los bandoneones,
bajo el emparrado de mi patio viejo
Porque ví el desfile de las inclemencias,
con mis pobres ojos, llorosos y abiertos...
Y en la triste pieza, de mis buenos "viejos",
cantó la pobreza, su canciòn de invierno.
Y yo me hice en tangos...
Me fui modelando en barro,
en miseria...
en las amarguras que da la pobreza,
en llantos de madre,
en la rebeldía, del que es fuerte,
y tiene que cruzar los brazos,
cuando el hambre viene...
Y me hice en tangos...
Porque el tanto es macho,
Porque el tango es fuerte...
Tiene olor a "mina"...
Tiene gusto...
a muerte.
Porque quise mucho,
y porque me engañaron.
Y pasé la vida masticando sueños...
Porque soy un árbol que nunca dió frutos..
Porque soy un perro que no tiene dueño...
Porque tengo odios, que nunca los digo...
Porque cuando quiero...
Ah!, porque cuando quiero me desangro en besos.
Porque quise mucho, y no me han querido...
Por eso canto tan triste...
Por eso !
.
Versos de Celedonio Flores, sobre base instrumental del Tango "La
cumparsita"
La voz:
Julio Sosa

21 junio 2007

Cuesta abajo



Si arrastré por este mundo

la vergüenza de haber sido y el dolor de ya no ser,

bajo el ala del sombrero cuántas veces embozada

una lagrima asomada yo no pude contener.

Si crucé por los caminos como un paria que el destino

se empeñó en deshacer;

si fui flojo, si fui ciego, sólo quiero que comprendan

el valor que representa el coraje de querer.

Era para mí la vida entera,

como un sol de primavera, mi esperanza y mi pasión.

Sabía que en el mundo no cabía toda la humilde alegría

de mi pobre corazón.

Ahora, cuesta abajo en mi rodada,

las ilusiones pasadas ya no las puedo arrancar.

Sueño con el pasado que añoro,

el tiempo viejo que lloro y que nunca volverá...

Por seguir tras de sus huellas yo bebí incansablemente

en mi copa de dolor;

pero nadie comprendía que si todo yo lo daba,

en cada vuelta dejaba pedazos de corazón...

Ahora, triste en la pendiente, solitario y ya vencido,

yo me quiero confesar;

si aquella boca mentía el amor que me ofrecía

por aquellos ojos brujos yo habría dado siempre más...

.

Carlos Gardel

15 junio 2007

A felicidade

A felicidade é como a pluma
que o vento vai levando pelo ar
Voa tão leve
mas tem a vida breve
precisa que haja vento sem parar
A felicidade do pobre parece
a grande ilusão do carnaval .
A gente trabalha o ano inteiro
por um momento de sonho
pra fazer a fantasia
de rei ou de pirata ou jardineira
pra tudo se acabar na quarta-feira
Tristeza não tem fim ...
Felicidade sim
A felicidade é como a gota
de orvalho numa pétala de flor
Brilha tranqüila
depois de leve oscila
e cai como uma lágrima de amor
A felicidade é uma coisa boa
E tão delicada também
Tem flores e amores
de todas as cores
tem ninhos de passarinhos
Tudo de bom ela tem
E é por ela ser assim tão delicada
que eu trato dela sempre muito bem
Tristeza não tem fim...
Felicidade sim .
A minha felicidade está sonhando
nos olhos da minha namorada
É como esta noite, passando, passando
em busca da madrugada
Falem baixo, por favor
pra que ela acorde alegre com o dia
oferecendo beijos de amor.

.

01 junio 2007

As de cartón

Contando sus hazañas en un boliche
un guapo que de grupo se hizo cartel,
a giles engrupía pa' chupar de ojo
con famosas hazañas que no eran de él.
Conocedor de frases y de modales
de la jerga fulera del arrabal
se contaba combates fenomenales
en que él siempre jugaba rol principal.
Pero cayó una noche un veterano
cuando éste hacía su rico folletín
y arrancó la careta al falso guapo
dejándole la propia de malandrín.
"Vos cebabas el mate en una timba
que en la cueva tenía don Melitón
y fuiste "alcahuete" e' los cafiolos
y venís a dártelas áhura de gran matón".
"Te llamaban el ganso, sí, porque de otario
tenías bien ganada la credencial
y tu chance mejor fue aquel prontuario
por ladrón de gallinas en un corral".
Pa rematar la suerte cayó al boliche
la mujer del mentado "as de cartón"
y diciéndole fiera, "rajá pa' adentro,
¡barreme bien la pieza!
Cuidá el buyón."
Y el que contaba sus hazañas entre infelices
de reñidas peleas que dominó
al verse "deschabado" refunfunea:
"Ya no habemos más guapos, viejo...
(¡qué le vas a hacer!)
¡Todo acabó! .
.
(Música: Luis Viapiana y Juan Manuel González -
Letra: Roberto Barboza)