22 mayo 2007

Argentina


Septiembre de 1988, Buenos Aires, Argentina.

Querido amigo:

Recibí tu carta de Italia y me alegra mucho saber que,

que todo está bien.

Aquí la cosa sigue igual, no es tan transparente.

la crisis se pasea por las calles y la tristeza del pueblo es como un barco que no llega a destino. ¡No sé que pasó!

¡No sé cómo fue!

Pero no te vuelvas,te diré por qué.

Si vieras que triste que está la Argentina,

tiene la mirada de los caminantes que ya no caminan.

Se muere de pena por tanta mentira,de tanta promesa por nadie cumplida.

Si vieras sus calles que tanto reían ya no son las mismas.

Si vieras que triste que está la Argentina,

tiene la nostalgia de aquellos amantes que nunca se olvidan.

La hicieron de goma, parece mentira.

La gente se escapa pero no hay salida.

Y hasta los gorriones, de tanta tristeza,se fueron de gira.

Septiembre de 1988, Buenos Aires, Argentina.

Querido amigo:

Se me acaba de volcar el mate sobre la carta que te iba mandar.

Por eso te vuelvo a escribir.

Me alegra mucho saber que te va bien.Aquí la cosa sigue igual.

Pero, de una manera u otra, vamos a salir adelante.

Hay algo que no se debe perder nunca, y es la esperanza.

Si vieras que linda que está la Argentina,

tiene la mirada de la primer novia que nunca se olvida.

Desde los balcones llueven las glicinas y a pesar de todo, camina y camina.

Si vieras de nuevo que linda y que grande que está mi Argentina.

Buenos Aires sigue llena de gorriones,

hay nuevos poetas que escriben sus tangosy hay nuevos cantores.

Y sigue teniendo la vieja locura que al doblar la esquina haya una aventura.

Ya ves: sigue viva y, a pesar de todo, llena de ternura.

Si acaso te encuentras con otro emigrante

decile que vuelva, que pronto seremos mejores que antes.

Que todo fue culpa de cuatro atorrantes,que sólo lograran que el pueblo no cante

Volvé cuando quieras que juntos podremos salir adelante.

.

Cacho Castaña

10 mayo 2007

Sacrifice

It´s a human sign

when things go wrong

when the scent of her lingers

and temptations come

into the boundaries

of each married man

sweet deceits come calling

a negativity lands

cold cold heart

hard done by you

somthings looking better baby

just passing through

but it´s not sacrifice

just a simple word

it´s two hearts living

into separated worlds

but it´s not sacrifice

it´s not sacrifice

it´s not sacrifice at all

Miss understanding, after the fact

sensitivity builds a prison

in the final act

we loose direction

no stone unturned

nothing to harm you

when jealousy burns

cold cold heart

hard done by you

somthing looking better baby

just passing through

but it´s not sacrifice

just a simple word

it´s two hearts living,

into separated worlds

but it´s not sacrifice

not sacrifice,

it´s not sacrifice at all

..


Es una señal humana
Cuando las cosas van mal
Cuando el olor de ella demora
Y la tentación es fuerte
En el límite
De cada hombre casado
El dulce engaño viene llamando
Y tierras negativas
Frío frío corazón
Difícil hecho por ti
Algunas cosas se ven mejor nena
Simplemente pasando por alto
Y no es sacrificio
Solo una simple palabra
Son dos corazones viviendo
En dos mundos separados
Pero no es sacrificio
No es sacrificio
No es sacrificio para nada
Equivocación mutua
Después del hecho
La sensibilidad construye una prisión
En el acto final
Perdemos dirección
Ninguna piedra sin devolver
Ninguna lágrima que te condene
Cuando los celos queman
.

Elton John

06 mayo 2007

Cambalache...y Sus ojos se cerraron


Que el mundo fue y será una porquería, ya lo sé.

En el quinientos diez y en el dos mil, también;

Que siempre ha habido chorros, maquiavelos y estafaos,

contentos y amargaos, valores y dobléz.

Pero que el siglo veinte es un despliegue de maldá(d) insolente,

ya no hay quien lo niegue.

Vivimos revolcaos(dos) en un merengue y en el mismo lodo todos manoseaos.

Hoy resulta que es lo mismo ser derecho que traidor,

ignorante, sabio, chorro generoso o estafador...

¡Todo es igual!

¡Nada es mejor!

Lo mismo un burro que un gran profesor.

No hay aplazaos ni escalafón, los inmorales nos han igualao.

Si uno vive en la impostura y otro roba en su ambición,

da lo mismo que sea cura, colchonero, Rey de Bastos, caradura o polizón.

¡Que falta de respeto, qué atropello a la razón!

cualquiera es un señor,

cualquiera es un ladrón...

Mezclao con Toscanini va Scarface y Napoleón,

Yatasto y Marimón, Carnera y San Martín...

Igual que en la vidriera irrespetuosa de los cambalaches

se ha mezclao la vida,

y herida por un sable sin remache ves llorar la Biblia junto al calefón.

Siglo veinte, cambalache problemático y febril...

El que no llora no mama y el que no afana es un gil.

¡Dale, nomás...!

¡Dale, que va...!

¡Que allá en el Horno se (nos) vamo´(s) a encontrar...

! No pienses más; sentate a un lao, que a nadie importa si naciste honrao...

Si es lo mismo el que labura noche y día como un buey,

que el que vive de las minas, que el que mata,

que el que cura, o está fuera de la ley.

.

Letra y música: Enrique Santos Discepolo

---------

SUS OJOS SE CERRARON

Sus ojos se cerraron...

y el mundo sigue andando,

su boca que era mía ya no me besa más,

se apagaron los ecos de su reír sonoro

y es cruel este silencioque me hace tanto mal.

Fue mía la piadosa dulzura de sus manos

que dieron a mis penas caricias de bondad,

y ahora que la evoco hundido en mi quebranto,

las lágrimas pensadas se niegan a brotar,

y no tengo el consuelo de poder llorar.

¡Porqué sus alas tan cruel quemó la vida!

¡porqué esta mueca siniestra de la suerte

!Quise abrigarla y más pudo la muerte,

¡Cómo me duele y se ahonda mi herida

!Yo sé que ahora vendrán caras extrañas

con su limosna de alivio a mi tormento.

Todo es mentira, mentira es el lamento.

¡Hoy está solo mi corazón

!Como perros de presa las penas traicioneras

celando mi cariño galopaban detrás,

y escondida en las aguas de su mirada buena

la suerte agazapada marcaba su compás.

En vano yo alentaba febril una esperanza.

Clavó en mi carne viva sus garras el dolor;

y mientras en las calles en loca algarabía

el carnaval del mundo gozaba y se reía,

burlándose el destino me robó su amor.
.

Letra:Alfredo Le Pera. Mùsica: Carlos Gardel