10 mayo 2007

Sacrifice

It´s a human sign

when things go wrong

when the scent of her lingers

and temptations come

into the boundaries

of each married man

sweet deceits come calling

a negativity lands

cold cold heart

hard done by you

somthings looking better baby

just passing through

but it´s not sacrifice

just a simple word

it´s two hearts living

into separated worlds

but it´s not sacrifice

it´s not sacrifice

it´s not sacrifice at all

Miss understanding, after the fact

sensitivity builds a prison

in the final act

we loose direction

no stone unturned

nothing to harm you

when jealousy burns

cold cold heart

hard done by you

somthing looking better baby

just passing through

but it´s not sacrifice

just a simple word

it´s two hearts living,

into separated worlds

but it´s not sacrifice

not sacrifice,

it´s not sacrifice at all

..


Es una señal humana
Cuando las cosas van mal
Cuando el olor de ella demora
Y la tentación es fuerte
En el límite
De cada hombre casado
El dulce engaño viene llamando
Y tierras negativas
Frío frío corazón
Difícil hecho por ti
Algunas cosas se ven mejor nena
Simplemente pasando por alto
Y no es sacrificio
Solo una simple palabra
Son dos corazones viviendo
En dos mundos separados
Pero no es sacrificio
No es sacrificio
No es sacrificio para nada
Equivocación mutua
Después del hecho
La sensibilidad construye una prisión
En el acto final
Perdemos dirección
Ninguna piedra sin devolver
Ninguna lágrima que te condene
Cuando los celos queman
.

Elton John

7 comentarios:

KARMILA dijo...

Ah muy linda cancion¡¡

Y creo que una de sus mejores canciones.

Besos¡¡

Luna Agua dijo...

Que regalo saber que dice, porque ya su melodía y voz es espectacular.
Gracias

Rodolfo N dijo...

Karmila:
Me alegro por tu visita!
Besos


Luna...
Es cierto es una voz muy particular.
Gracias por pasar.Cariños

Joselu dijo...

Rodolfo, he cerrado Zonas oscuras. Me exponían a agudas contradicciones. Vuelvo a Profesor en la Secundaria, mi casa de siempre. La canción de Elton John es expresiva y su letra más hermosa en inglés que en castellano. Son las traducciones tan necesarias, por otra parte. Encantado de reencontrarte.

Rodolfo N dijo...

Joselu:
Con razón no te encontraba.
Lo importante...que escribas.
Saludos amigo!

Freyja dijo...

me encanta esta cancion, me encanta Elton John
besitos y cuidate


besos y sueños

Rodolfo N dijo...

Freyja:
Me alegro!
Besos