13 julio 2006

Alfonsina y el mar


Powered by Castpost

Por la blanda arena que lame el mar,
su pequeña huella no vuelve más...
Un sendero solo, de pena y silencio llegó
hasta el agua profunda...
Un sendero solo de penas, mudas llegó
hasta la espuma...
Sabe Dios que angustia te acompañó,
que dolores viejos calló tu voz,
para recostarte arrullada en el canto
de las las coracolas marinas...
La canción que canta, en el fondo oscuro del mar,
la caracola...
Te vas Alfonsina con tu soledad...
Que poemas nuevos, fuiste a buscar...
Una voz antigua de viento y de sal,
te requiebra el alma y la está llevando
Y te vas, hacia allá, como en sueñosdormida,
Alfonsina,
vestida de mar...
Cinco sirenitas te llevarán
por caminos de algas y de coral
y fosforescentes caballos marinos
harán una ronda a tu lado...
Y los habitantes del agua,
van a jugar pronto a tu lado...
Bájame la lámpara un poco más
déjame que duerma, nodriza en paz
y si llama él no le digas que estoy
Dile que Alfonsina no vuelve...
Y si llama él no le digas nunca que estoy,
dí que me he ido...
Te vas Alfonsina con tu soledad
Que poemas nuevos fuiste a buscar...
Una voz antigua de viento y de sal
te requiebra el alma, y la está llevando
y te vas, hacia alla, como en sueños
dormida,
Alfonsina,
vestida de mar...
.
Mercedes Sosa

15 comentarios:

GUINEVERE dijo...

Aaaaaaaaaaaaaaaay, ¡adoro esta canción! Adoro la letra y adoro las poesías de la Storni.

Una frase favorita de sus poesías es:

"Soy un alma desnuda en estos versos. Alma desnuda que angustiada y sola... va dejando sus pétalos dispersos".

GUINEVERE dijo...

Pero a mi me encanta con Tania Libertad. Nadie como ella para cantarla mejor.

cheqa dijo...

no puedo dejar de comentar esta canción..me recuerda a alguien que partió hace diez años (justo mañana se cumple el aniversario de tal día..) y es extraño cómo las historias se repiten con otros rostros y otros nombres..
cuando era niña escuchaba a la negra sosa cantando esta canción, y en forma muy leve, recuerdo el video...una mujer con un traje largo, blanco caminando por el mar....yo creí que lo había soñado hasta que un día con mi hermana lo recordamos juntas y me di cuenta que ese sueño era real!
podría hablar mucho de esta canción, y sin embargo hoy na más digo gracias por recordármela...

blue dijo...

un hito...una cancion para todos los tiempos.. es preciosa..
desde l otro lado de Los Andes.. mi cariño

Rodolfo N dijo...

Guinevere:
Me alegro que te guste.
Cariños


Cheqa:
Gracias a vos, por pasar por aqui
abrazos


Blue:
Gracias y un cariño trasandino

simalme dijo...

...Gracias...

Rodolfo N dijo...

S.M.
Por nada...
Cariños

Pablito Piris dijo...

Que buena canción. Me encanta esta interpretación de Mercedes Sosa, hay también una versión muy linda de Teresa Parodi. Felicitaciones y gracias por llenarnos los oídos de buena música.
Un abrazo

marie.y.su.mambo dijo...

Que cancion mas hermosa...
Y ademas, no hay nada en la vida, que ame, mas que el mar...

ruth iara dijo...

Uma obra prima aqui, meu amigo!
Verdadeira poesia pura em forma de canção. A compreensão do fato em si é de vanguarda, mas em Afonsina todos compreendem o que vai na alma em tal estado. Os suicidas são compreendidos e perdoados em Afonsina del Mar. Somos perdoados por adorar esta música que é linda e embora de difícil compreensão para quem não fala muito Espanhol como eu. Podemos compreender toda a essência deste poema, com palavras difíceis para brasileiros; um poema plástico em que vemos Afonsina vestida de mar e da algas...D+

Besos!

Rodolfo N dijo...

Pablito: Gracias, por pasar.
(como se ponen comentarios en tu blog?)
Saludos


Narie
Gracias , me alegra que te guste
Cariños



Ruth:
Gracias, por tu comentario.Si queres hago la traducciòn.
Beijos

Patricia Minalla dijo...

Excelente canción como toda la obra de Alfonsina y la misma Mercedes Sosa... "Voy a dormir dijo Alfonsina y todavía lo hace"

Icy dijo...

Me has traído hermosos recuerdos!!!!

Dónde quiera que iba con mi padre: reuni'n familiar, junta con amigos, cumpleanhos y etcéteras, él siempre me pedía que se la cantara... y yo, con mucho amor, lo hacía...

Cuando mi padre murió, nunca más pude volver a cantarla (si hasta hubo un tiempo en que olvidé la letra!!!!)...

Hoy gracias a ti, pude volver a tararearla después de casi 10 anhos!!!!

Te quiero mucho amigo mio. Gracias por regalarme de vuelta un pedazo de mi memoria!!!!!!

((( MUACK )))

Rodolfo N dijo...

Icy:
Es la mas grande alegrìa que me podrìas dar!
Remontarte a una època feliz, nunca mejor halago!
Gracias querida amiga!
Besos

Anónimo dijo...

Yo conocí la poesía de Alfonsina cuando tenía dieciseis años, y hasta hoy es la VOZ mas desgarradora y tierna que ha llegado a mi corazón. Gracias por hacerme recordar mi adolescencia y mis primeras lágrimas.

Es una hermosa canción, que se escucha bellamente también en la voz de nuestra Tania Libertad.