"Volare..."

Creo que un sueño así nunca mas volverá...

Yo me pintaba las manos y la cara de azul.

Y de improviso el viento feliz me llevaba,

hacia la luna brillando en la noche encantada...

Soñando, oh, oh

Cantando, oh, oh, oh

De azul, pintado de azul,

paseando entre nubes de tul...

Y volando, volando contento

mas alto en el cielo,

mas cerca de sol.

Ya la tierra mas chica se hacía

y de un raro color...

mas un ángel del cielo cantaba esta dulce canción...

Soñando, oh. oh

Cantando oh, oh, oh

De azul, pintado de azul

paseando entre nubes de tul...

Pero este sueño tan lindo al fin terminó

cuando la luna se fue saludándole al sol

Miro tus ojos y siempre podré recordar

que son azules igual que mi sueño ideal...

Soñando oh, oh

Cantando, oh, oh, oh

De azul, pintado de azul,

paseando entre nubes de tul...

Y volando, volando contento,

mas alto en el cielo,

mas cerca del sol.

Ya la tierra mas chica se hacía y de un raro color,

Mas un ángel del cielo cantaba esta dulce canción...

Soñando, oh oh...

Cantando oh, oh, oh...

De azul, pintado de azul

paseando entre nubes de tul...

.

Penso que un sogno cosi non ritorni mai più,

mi dipingevo le mani e la faccia di blu.

Poi d'improvviso venivo dal vento rapito,

e incominciavo a volare nel cielo infinito.

Volare, oh oh,

cantare, oh oh oh

Nel blu dipinto di blu, felice di stare lassù.

E volavo volavo felice più in alto del sole ed ancora più su

mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù.

Una musica dolce suonava soltanto per me.

Volare, oh oh

cantare, oh oh oh oh.

Nel blu dipinto di blu felice di stare lassù.

Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché

quando tramonta la luna li porta con sé.

Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli

che sono blu come un cielo trapunto di stelle...

Volare, oh oh

cantare, oh oh oh oh.

Nel blu degli occhi tuoi blu felice di stare quaggiù.

E continuo a volare felice più in alto del sole ed ancora più su

mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu

La tua voce è una musica dolce che suona per me...

Volare, oh oh

cantare, oh oh oh oh.

Nel blu degli occhi tuoi blu felice di stare quaggiù.

Nel blu degli occhi tuoi blu felice di stare quaggiù. .
.

Domenico Modugno

Bohemian Rhapsody

Is this the real life ?

Is this just fantasy ?

Caught in a landslide

No escape from reality

Open your eyes

Look up to the skies and see

I'm just a poor boy, I need no sympathy

Because I'm easy come, easy go

A little high, little low

Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me

Mama, just killed a man

Put a gun against his head

Pulled my trigger, now he's dead

Mama, life had just begun

But now I've gone and thrown it all away

Mama, ooo

Didn't mean to make you cry

If I'm not back again this time tomorrow

Carry on, carry on, as if nothing really matters

Too late, my time has come

Sends shivers down my spine

Body's aching all the time

Goodbye everybody - I've got to go

Gotta leave you all behind and face the truth

Mama, ooo - (anyway the wind blows)

I don't want to die

I sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouetto of a man

Scaramouch, scaramouch will you do the fandango

Thunderbolt and lightning - very very frightening me

Gallileo, Gallileo, Gallileo, Gallileo,

Gallileo Figaro - magnifico

But I'm just a poor boy and nobody loves me

He's just a poor boy from a poor family

Spare him his life from this monstrosity

Easy come easy go - will you let me go

Bismillah! No - we will not let you go - let him go

Bismillah! We will not let you go - let him go

Bismillah! We will not let you go - let me go

Will not let you go - let me go (never)

Never let you go - let me go

Never let me go - ooo

No, no, no, no, no, no, no -

Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go

Beelzebub has a devil put aside for me

For me

For me

So you think you can stone me and spit in my eye

So you think you can love me and leave me to die

Oh baby - can't do this to me baby

Just gotta get out - just gotta get right outta here

Ooh yeah, ooh yeah

Nothing really matters

Anyone can see

Nothing really matters - nothing really matters to me

Anyway the wind blows...

.

¿Es esta la vida real?
¿Es solo una fantasía ?
Metido en el derrumbe
No hay escape de la realidad
Ábre tus ojos
Mira el cielo y observa...
Soy sólo un pobre muchacho, no necesito ninguna condolencia
Porque fácilmente vengo y facilmente me voy
Un poco arriba, un poco abajo
De todas formas el viento sopla, realmente no me importa
Mama, mata este hombre
Pon un arma contra su cabeza
dispara y morirá ahora
Mama la vida recien comienza
Pero ahora he ido tan lejos
Mama, ooo
No quiero hacerte llorar
si no llego a tiempo mañana
Sigue...Sigue, como si nada importara
Demasiado tarde llego mi tiempo
Envía temblores a mi espalda
Todo el cuerpo duele.
Adiós a todos - debo irme
Lograr dejar todo atrás y hacer frente a la verdad
Mama, ooo - (de todos modos el viento sopla)
No deseo morir
Deseo a veces nunca haber nacido
Veo la pequeña silueta de un hombre
Scaramouch, voluntad del scaramouch usted hace el fandango
Rayos y relámpago espantosos
Gallileo, Gallileo, Gallileo, Gallileo,
Gallileo Figaro - magnifico
Pero soy sólo un muchacho pobre y nadie me ama
Él es sólo un muchacho pobre de una familia pobre
Ahórrenle su vida de este monstuosidad
Fácil llegan, fácil se van - usted me deja ir
¡Bismillah! No - no le dejaremos ir - déjelo ir
¡Bismillah! No le dejaremos ir - déjelo ir
¡Bismillah! No le dejaremos ir - déjeme ir
No le deje ir - déjeme ir (nunca)
Nunca déjele ir - déjeme ir
Nunca déjeme ir - ooo
No, no, no, no, no, no, no -
mi mama Oh, mi mama, mi mama me dejó ir
Beelzebub hace que un diablo se pona a mi lado
Para mí
Para mí
Usted piensa que puede apedrearme y escupir en mi ojo
Usted piensa que puede amarme y dejarme de lado
Bebé Oh - no puede hacer esto a mí bebé
Conseguir salir - conseguir salir derecho de aqui
Ooh sí, ooh sí
Nada realmente material
Cualquier persona lo puede ver
Nada realmente importa - nada realmente me importa
De todas formas el viento sopla...

.

RECORDANDO A UN GRANDE