html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"> Música Charlada: UN DÍA DE DOMINGO

25 diciembre 2005

UN DÍA DE DOMINGO


Necesito hablar de tí...
encontrar cualquier manera.
Sentarnos a conversar,
en vez de andar en reyertas.

Necesito respirar,
el mismo aire que te rodea.
En la piel quiero tener ,
el mismo sol que te broncea.

Necesito acariciarte,
y otra vez verte sonreir,
viviendo un sueño tan lindo...

Ya no puedo mas vivir,
sentimientos sin sentido.
Necesito descubrir,
la emoción de estar contigo...

Ver el sol amanecer,
y ver la vida acontecer,
como un día de domingo...

Haz de cuenta que aún hay tiempo,
deja actuar por un instante a la emoción.
Haz de cuenta que aún es tiempo,
y que pueda hablar la voz del corazón...

Tim Maia & Gal Costa (gracias Omar)
(Versión, en castellano, levemente modificada del portugués)
-------------------------------
Eu preciso te falar
Te encontrar de qualquer jeito,
Pra sentar e conversar,
depois andar de encontro ao vento

Eu preciso respirar
O mesmo ar que te rodeia.
E na pele quero ter
o mesmo sol que te bronzeia...

Eu preciso te tocar,
e outra vez te ver sorrindo,
e voltar num sonho lindo.

Já nao dä mais pra viver,
un sentimiento sem sentido.
Eu preciso descobrir,
a emocao de estar contigo

Ver o sol amanhecer,
e ver la vida acontecer,
nun dia de domingo

Faz de conta que ainda é cedo.
Tudo vai ficar pro conta da emocao.
Faz de conta que ainda é cedo,
e deixa falar a voz do coracao...

(tiene una bella melodía)

11 Comments:

At 08:49, Blogger simalme said...

¿Por que nombre la tengo que buscar?.

 
At 08:58, Blogger Ana Gabriela Ricciardi said...

Que lindo este tema, siempre me gustó!!! TíO, ah leí el mensaje de silame, lo podes buscar en internet "Como un día de domingo"
Besos y tu pagina es muy linda e interesante silame, besos Gaby.

 
At 04:46, Blogger Rodolfo N said...

Gracias simalme. La encontraste o te llegó?.
Gaby Gracias como siempre.

 
At 07:50, Anonymous Anónimo said...

hermosa letra... gracias...

 
At 09:50, Anonymous Anónimo said...

El tema en portugues es: "Eu preciso te falar" de Gal Costa & Tim Maia, algo asi como "Necesito hablarte". Tiene una bella letra. Solo la sensibilidad y el amor nos hacen sentir estas cosas. Espero haberlos ayudado. Saludos a todos. Jose S.

 
At 10:22, Anonymous Anónimo said...

Existe una version en español de:
Maria Marta Serralima & Paz Martinez y lo titulan: Un dia de Domingo, lo bajan con ARES, tiene más estrofas. Buen tema. Espero haber contribuido en algo. Salu2. Jose S.

 
At 13:16, Anonymous Anónimo said...

Es una cancion espectacular hacia mucho que la estaba buscando porque me recordaba a un viejo amor que lo reencontre despues de 20 años y por casualidad y lo unico que me hacia recordar a el era esta cancion

 
At 10:54, Anonymous Anónimo said...

Hay una version en español de Pedro Fernandez y Ana Gabriel, la traduccion es bastante fiel a la original en portugues, pero tiene mas estrofas. Pero ninguna version sera tan buena como la de Gal y Tim Maia.

 
At 10:59, Blogger Cristina Katerine said...

Tambien Mocedades grabo Como un dia de Domingo.

 
At 12:37, Blogger Baby Match said...

Te felicito por colgar esta bella canción . Me gustaria recomendarte en mi blog.....

 
At 12:38, Blogger Baby Match said...

Felicitaciones por la página, y la canción mas que bella ...........Besos De Baby Match

 

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home